prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-电磁计量泵gamma-XL，GXLa.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-电磁计量泵gamma-XL，GXLa.pdf
操作说明书 电磁配量泵 gamma/ XL，GXLa ZH 请首先完整阅读使用说明书。 • 请勿丢弃说明书。 因安装或操作失误而造成的损失，由运营商承担。 最新版本的操作说明书可从我们的主页下载。 零部件号 982248 原版操作说明书 (2006/42/EC) BA G 013 12/20 ZH 补充说明 补充说明 请阅读下列补充说明！之后您将能更好地使用操作说明书。 文中特别强调： n 列举 插图 1: 请阅读！ 操作指导 ð 操作指导的结果 Ä “指明产品识别码和序列号” 第 2 页 ：指向本章中相关联的内容的链节 - 参见 ...：指向本文档中相关联的内容或指向其它文档的参考 [按键] “菜单级 1 è 菜单级 2 è 菜单级...” ：菜单路径 “软件界面文本” 信息 说明书里面给出了设备正确操作或易于您操作的重要信息。 安全提示 安全提示用图标标识 - 参见“安全章节”。 指明产品识别码和序列号 在咨询或订购备件时，请务必指明铭牌上或菜单的“设置/菜单 è 信息” 中所 注明的产品识别码和序列号。由此能够明确识别设备型号和材料类型。 2 目录 目录 1 产品识别码 6 2 关于此泵 8 3 安全说明章节 9 4 储存、运输和拆包 13 5 设备概览和控制元件 14 5.1 设备概览 14 5.2 控制元件 15 5.2.1 控制元件 15 5.2.2 按键功能 18 6 功能说明 19 6.1 输送单元 19 6.2 驱动单元 19 6.3 计量流量 21 6.4 自动排气 21 6.5 运行模式 21 6.6 功能 21 6.7 继电器（选件） 22 6.8 LED 指示灯 23 6.9 运行模式、功能和故障状态的等级 23 7 装配 24 8 液压安装 25 8.1 安装软管管路 26 8.1.1 无排气装置的计量泵的安装 26 8.1.2 带排气装置的计量泵的安装 28 8.2 基本安装提示 28 9 电气安装 30 9.1 连接电源电压 - 电源电压 31 9.2 HMI 操作部件 31 9.3 插口描述 32 9.3.1 “配置 I/O”插口 32 9.3.2 “外部控制”插口 33 9.3.3 “液位开关”插口 34 9.3.4 “计量监控”插口 35 9.3.5 “隔膜破裂传感器”插口 35 9.3.6 继电器 36 10 设置的基础信息 40 10.1 控制管理系统设置基础信息 40 10.2 检查可设置的参数 42 10.3 切换到设置模式 42 11 设置/ “菜单” 43 11.1 “信息” 43 11.2 “设置” 43 11.2.1 “运行模式” 43 11.2.2 “自动” 48 11.2.3 “冲程长度” 48 11.2.4 计量 49 11.2.5 浓度 53 11.2.6 校准 57 11.2.7 系统 59 11.2.8 输入端/输 出端 60 11.2.9 配置 I/O 65 11.2.10 排气装置 65 3 目录 11.2.11 “抽吸时间” 66 11.2.12 “设置系统时间” 66 11.2.13 “日期” 67 11.3 计时器 67 11.3.1 激活/禁用 67 11.3.2 设置计时器 68 11.3.3 全部删除 74 11.3.4 示例 75 11.3.5 计时器提示 77 11.3.6 典型的缺陷 - 计时器功能故障 77 11.3.7 所选功能的简要解释 77 11.4 “服务” 78 11.4.1 “访问保护” 78 11.4.2 “密码 ” 79 11.4.3 “删除计数器” 79 11.4.4 “错误日志” 79 11.4.5 “更换隔膜” 80 11.4.6 “显示屏” 80 11.4.7 “出厂设置” 80 11.4.8 隔膜部件编号 ：XXXXXXX 80 11.4.9 备件组件编号 ：XXXXXXX 81 11.5 “语言” (Language) 81 12 操作 82 12.1 手动操作 82 13 维护 84 14 维修 86 14.1 更换计量隔膜 87 14.2 清洁隔膜破裂传感器 88 14.3 清洁阀门 89 15 排除功能故障 90 15.1 无错误信息的故障 90 15.2 带错误信息的故障 90 15.2.1 LCD 屏幕中的故障信息 90 15.2.2 LCD 屏幕中的警告信息 92 15.2.3 所有其它故障 92 15.3 日志 93 15.3.1 日志中的故障信息 93 15.3.2 日志中的警告信息 94 15.3.3 日志中的事件信息 94 15.3.4 日志记录 - 详细视图 95 16 停用和废弃处理 96 17 技术数据 98 17.1 性能数据 98 17.2 精度 98 17.2.1 标准输送单元 98 17.2.2 自动排气式输送单元 99 17.3 黏度 99 17.4 材料参数 99 17.5 电气数据 100 17.6 温度 100 17.7 气候 100 17.8 安装高度 100 17.9 防护等级和安全要求 101 17.10 兼容性 101 17.11 重量 101 4 目录 17.12 声压级 101 18 分解系统图 102 19 尺寸图 129 20 计量流量设置图表 135 21 欧盟认证符合性声明 137 22 操作/设置概览 gamma/ XL 138 23 总操作菜单 gamma/ XL 140 24 持续显示界面和辅助显示界面 146 25 加装继电器的安装说明书 148 26 索引 150 5 产品识别码 1 产品识别码 产品标识 该产品识别码用于产品标识。 请使用产品目录中的产品识别码订购。 产品系列 gamma/ XL GXLa 型号 - - - - 功率数据与型号 - 参见铭牌 泵头材质 NP 有机玻璃 PV PVDF SS 不锈钢 密封件材质 T PTFE F PTFE，符合 FDA 标准 泵头规格 0 无排气阀，无阀门弹簧 1 无排气阀，带阀门弹簧 2 带排气阀，无阀门弹簧 3 带排气阀，带阀门弹簧 4 无排气阀，带阀门弹簧 ，适用于高黏度介质 (HV) 7 自动排气，带凹槽 (SER) 液压接头 0 标准接头（依据技术参数 ） 5 12/6 软管接头，吸入侧标准接头 F 8/4 软管压力侧接头，吸入侧标准接头 隔膜破裂传感器 0 无隔膜破裂传感器 1 带隔膜破裂传感器、光学传感器、电信号 规格 0 外壳 RAL5003 / 罩盖 RAL2003 图标 0 带 ProMinent 徽标 2 不带 ProMinent 徽标 电气连接 U 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz 电缆和插头 A 2 m 欧洲 B 2 m 瑞士 C 2 m 澳大利亚 6 产品识别码 产品系列 gamma/ XL D 2 m 美国 / 115 V 1 2 m 末端开放 .. ... 继电器 ，已预设置为 ... 0 无继电器 - 1 1 个 230 VAC – 6 A 转换触头 故障信号继电器 ，常闭 4 1 个 24 VDC – 1 A 常开触点 如 1 + 节拍器继电器 1 个 24 VDC – 100 mA 常开触 点 C 1 个 24 VDC – 100 mA 常开触 如 1 + 4-20 mA 输出端 点和 1 个 4-20 mA 输出端 F 带自动排气装置 230 VAC G 带自动排气装置和继电器输出 24 VDC 端 .. ... 附件 0 无附件 1 带底阀和计量阀，2m 吸入管道，5m 计量管道 2 如 0 + 量杯 3 如 1 + 量杯 控制装置类型 0 手动 + 外部触点，带脉冲控制 3 手动 + 外部触点（带脉冲控制） + 模拟 0/4-20mA C 如 3 + CANopen P 如 3 + PROFINET® M 如 3 + Modbus RTU R ® 如 3 + PROFIBUS 接口，M12 通信 0 无接口 B 带蓝牙功能 W 带 WLAN 功能 语言 DE 德语 EN 英语 ES 西班牙语 FR 法语 ... ... 7 关于此泵 2 关于此泵 关于此泵 gamma/ XL 系列计量泵是具备 以下特点的微处理器控制的电磁计量泵： n 便捷的计量流量设置 ，单位 ：l/h n 集成的压力测量装置和指示器在调试及工艺过程中提高安全性 n 蓝牙和 WLAN 连接实现便捷配置以及过程数据的调用（可选） n 计量流量调节范围 1:40,000 n 在浓度运行模式中针对流量比例计量任务直接输入所需的最终浓度 n 几乎无磨损的电磁驱动装置 ，带过载保护，低成本 n 可控的电磁驱动装置 ，适用于连续计量微小剂量（流量约 5 ml/h 以 上） n 通过识别液压故障状态（例如泵头内有气体、无背压或者背压过高）确 保无故障的工艺流程 n 通过具备脉冲加速和脉冲减速功能的零电位触点进行外部控制 n 通过 0/4-20 mA 标准信号进行外部控制，可缩放 n 集成 1 周/1 个月计时器 n 借助自动排气装置确保计量过程的安全 ® ® n 通过总线接口（如 PROFIBUS 、PROFINET 、CAN 总线或 WLAN） 连接过程控制管理系统 n 自动控制运行 - 仅通过剂量（l/h，ml/触点等）进行设置 n 非自动控制运行 - 通过冲程长度和冲程频率进行设置 8 安全说明章节 3 安全说明章节 安全提示标识 本操作说明书使用了 以下针对不同危险严重程度的信号词： 信号词 含义 警告 描述可能存在的危险情况。 如果不加 以防范，将有可能会引起重伤，甚至生命危险。 小心 描述可能存在的危险情况。 如果不加 以防范，可能导致轻微或中度人身伤害或财产损失。 不同危险种类的警告标志 本操作说明书使用了 以下不同危险种类的警告标志： 警告标志 危险种类 自动启动警告。 触电危险警告。 危险点警告。 按规定使用 n 该泵仅允许用在液态物体计量介质的计量。 n 仅允许在正确完成安装和开始使用后，按照操作说明书里面所列出的技术 数据和详细说明使用该泵。 n 请遵循有关黏度极限、耐化学药品作用能力和密度的一般性限制规定 - 参见产品目录或 中的 ProMinent 耐化学药品作用 能力列表 ！ n 严禁用于其他用途或进行改装。 n 该泵不适用于对气体介质或固体进行计量。 n 该泵不适用于对可燃性介质进行计量。 n 该泵不适用于对易爆性介质进行计量。 n 该泵不适合在爆炸危险区域 内使用。 n 该泵在未采取适当保护的方法的情况下不适合在室外使用。 n 仅允许由经过专门培训且经授权的人员运行泵 - 参见下表“资质”。 n 您有义务遵循操作说明书里面关于设备常规使用的寿命不同阶段的说明。 安全提示 警告！ 警告人身伤害和财产损失 一旦泵接通电源，会立即开始抽吸。 – 在泵的电源线路中安装一个急停开关，或将泵集成在 设备的急停管理系统中。 警告！ 警告人身伤害和财产损失 一旦泵在出现 “温度”故障后完成冷却 ，将可立即开始做 抽吸。 – 应针对泵及其系统考虑到这一情况。 9 安全说明章节 警告！ 电击危险 泵壳内部有几率存在电源电压。 – 如果泵壳已损坏，则必须 立即将泵断电。仅允许在经 授权的维修作业结束后，方可将泵投入到正常的使用中。 警告！ 警告：危险的计量介质 若使用了一种危险的计量介质：在针对泵执行作业时或 材料失效时或误操作泵时，计量介质可能从液压部件上溢 出。 – 在泵上进行作业前，应采取适当的保护措施（例如佩 戴护目镜、防护手套、... ）。遵照计量介质的安全数 据表。 – 在泵上进行作业前，应清 空并冲洗输送单元。 警告！ 危险材料造成危险！ 可能的后果： 死亡或重伤。 使用危险材料时一定要遵循危险材料生产商当前的安全数据 表。 必要的措施都源自安全数据表的内容。 由于可以根 据新知识随时对材料的潜在危险重新做评估，必须定期 检查安全数据表 ，并根据自身的需求进行更换。 设备使用方对安全数据表的存在情况和当前版本 以及完成 与之相关的相关工作岗位的危险评估负责。 小心！ 警告：计量介质四处飞溅 在操作或打开液压部件时，配量介质可能会在输送单元和 相邻设备部件内的压力作用下喷出。 – 断开泵的电源，并将电源开关固定 ，以防因疏忽而将 其重新接通。 – 在执行任何作业之前，应使设备的液压部件进入无压 状态。 小心！ 警告：计量介质四处飞溅 计量泵可以产生数倍于其设定值（额定压力）的压力。在 用于承受压力的管道受阻时，可导致液压部件破裂。 – 将溢流阀正确安装在用于承受压力的管道 内计量泵下游。 小心！ 警告：计量介质四处飞溅 使用不适当的计量介质可导致泵中与介质相接触的部件损 坏。 – 在选择计量介质时，请注意与介质相接触的（部件） 材料的耐抗性和 ProMinent 耐抗性列表 - 参见 ProMinent 产品目录或公司主页。 10 安全说明章节 小心！ 造成人身伤害和财产损失的危险 如使用未经检验的外购部件，将可能会引起人身伤害和财产 损失。 – 仅允许在计量泵内安装 ProMinent 建议使用并经其检 验过的部件。 小心！ 泵因操作不当或维护不善可能会引起危险发生 不易接近的泵可能因操作不当和维护不善而导致危险发 生。 – 请从始至终保持泵的易接近性。 – 遵循维护时间间隔。 小心！ 导致错误计量的危险 如果安装其它规格的输送单元，则会导致泵的计量特性发 生变化。 – 在“菜单/信息 è 设置 è 系统 è 更换泵头型号”菜单 中针对泵重新编程。 小心！ 警告：非法操作 应遵循仪器安装地适用的规定。 可分离保护设施 n 继电器和可选模块的插槽盖 - 参见“设备概览和控制元件”一章 用户仅允许按照继电器和可选模块的补充说明书移除继电器和可选模块/继 电器或可选模块的插槽盖。 用户仅允许按照“维修”一章所述移除泵头。 仅允许由 ProMinent 售后服务人员打开外壳和罩盖（装设有控制元件）。 紧急状况说明 在紧急状况下 ，或者拔出电源插头，按下 [启动/停止]键，或者按下客户 方安装的紧急关闭开关， 或按照设备的紧急关闭管理规程将泵断开电源。 如果计量介质溢出 ，则还需使泵所处的液压环境进入无压状态。遵照计量介 质的安全数据表。 人员资格 工作 职业技能 储存、运输、拆包 接受过指导的人员 装配 专业技术人员、售后服务人员 规划液压装配 有相关证明证实其熟悉掌握往复式 计量泵应用的专业技术人员 液压装配 专业技术人员、售后服务人员 电气安装 电气专业技术人员 操作 接受过指导的人员 维护，维修 专业技术人员、售后服务人员 11 安全说明章节 工作 职业技能 停用，废弃处理 专业技术人员、售后服务人员 排除一些故障 专业技术人员、电气专业技术人员、接受过 指导的人员、售后服务人员 对表格的说明： 专业技术人员 专业技术人员是指可以依据其专业培训、知识和经验 和相关规定的知识评估交
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-软管计量泵 DULCO flex Control, DFXa的模块 选件 配件补充说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-臭氧发生器OZONFILT OZVb的Profibus-Profine-Modbus TCP或RTU通信接口补充说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-针对带模板模块的 Bello Zon CDVd、CDKd安全填充的选项补充说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-计量泵gamma-X 电磁计量泵的模块 选件 配件补充说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-计量泵Sigma X 控制类型的补充说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-PHEF-DJ-SE pH传感器数据表.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-感应式电导率传感器 检验校准数据表.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-RHER-DJ 112 SE 氧化还原电位传感器ORP 数据表.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-PHER-DJ 112 SE pH传感器数据表.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-PHEK-L 112 SE pH传感器数据表.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-电磁计量泵Beta b BT4b和BT5b.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DULCOflex DFDa软管泵.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DULCOflex DFCa软管泵.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DULCOflex DFBa软管泵.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DGMa 通路传感器-流通池-护套.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-隔膜式电机计量泵Sigma-2 控制型 S2Cb.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-隔膜式电机计量泵Sigma-3 控制型 S3Cb.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DULCOTEST® ICT 8 感应式电导率传感器转接器的安装说明书.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-带闭塞栓配量枪的安装说明.pdf
prominent普罗名特-操作手册-操作说明书-DULCOTEST® DT1B分光光度计.pdf
ASUS华硕主板大师系列Z97-A 用户使用手册 (繁体中文).pdf
现代农业创新与乡村振兴战略智慧树知到答案章节测试2023年华南农业大学.pdf
2025年贵州省面向优秀村（社区）干部专项招聘乡镇（街道）事业单位工作人员历年参考题库含答案详解.docx
原创力文档创建于2008年，本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接分享给其他用户（可下载、阅读），本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，请发链接和相关诉求至 电线) ，上传者
